Idag har jag till Språktidningen anmält det ord som Magnus föreslog i en kommentar här: mullvadskund som översättning av mystery shopper!
Se Språktidningens fem senast anmälda förslag på nyskapade ord här.
Gunilla
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Anglicismer, svengelska och andra roliga, intressanta och ibland kanske skrämmande exempel på interferens mellan svenska och engelska (samt stundtals andra språk) – och ord vi saknar! Och allt annat tänkbart om språk och språkförbistring.
Babels torn
En fascinerande illustration av världens språkförbistring, av Pieter Bruegel d ä (1563).
Etiketter
- Näringslivs-svengelska (5)
- New York-svenskar (4)
- Kamp mot anglicismer (3)
- Mina egna anglicismer (3)
- Nyskapade ord (3)
- Svenska journalister i USA (utom jag) (3)
- Tidningstext (3)
- Böjningsformer (2)
- Engelska ord vi saknar på svenska (2)
- Ett tvåspråkigt Sverige (2)
- Kontaminationer (2)
- Roliga låneord (2)
- Skribenter i Sverige (2)
- Allmänt (1)
- Chinglish (1)
- Finlandismer (1)
- Invektiv (1)
- Latin i svenskan (1)
- Livsstilsspråk och modeord (1)
- Reklam som leker med orden (1)
- Samhällsdebatt (1)
- Teutophonie (1)
- Tyska (1)
- Utlandssvenskar (1)
Bloggarkiv
- May 2010 (1)
- November 2009 (3)
- April 2008 (2)
- October 2007 (1)
- September 2007 (9)
- August 2007 (2)
- January 2007 (2)
No comments:
Post a Comment